La Piazza delle Stelle
La Piazza delle Stelle
Home | Profilo | Registrazione | Argomenti attivi | Membri | Cerca | FAQ
Utente:
Password:
Salva password
Password dimenticata?

 Tutti i forum
 Spazio Autori
 Aspiranti autori
 Qualche regola - Punteggiatura, parole unite,...
 Nuovo argomento  Rispondi all'argomento
 Versione stampabile
Autore Argomento precedente Argomento Argomento successivo  

Admin
Forum Admin

Italia
352 Post

Inviato - 11/02/2010 :  10:29:18  Mostra profilo  Visita l'Homepage di Admin  Cita e rispondi
Lo segnalo qui, anche perche' questi link poi saranno utili a me per primo

Nei vari racconti/romanzi che arrivano in lettura (ormai siamo in media a due al giorno, solo di romanzi) ci sono alcuni difetti ricorrenti.
Al di la' del semplice refuso (che capita a tutti ma comunque non piace a chi deve leggere il vostro lavoro, perche' se non occasionale e' indice di trascuratezza e aumenta l'impegno di editing), ci sono spesso
  • apostrofi errati (un'asino, un oca, qual'e',...)
  • virgole che separano in modo artificioso il soggetto dal predicato verbale
  • punteggiatura "alla come capita"
  • ripetizione troppo ravvicinata di vocaboli identici (a volte ci sta bene... ma proprio a volte!)
  • termini che "rimano" troppo vicini (specie quelli in "ente")
  • vocaboli, in origine stranieri, scritti al plurale con la 's' (solitamente in italiano sono invariabili... quindi film, non films)
  • troppo ampio utilizzo di fare e dire (quest'ultimo soprattutto nei dialoghi); esistono molti termini piu' precisi
  • abuso degli aggettivi possessivi, spesso eliminabili con grande vantaggio per la scorrevolezza
  • vocaboli "dubbi" scritti erroneamente...
... e altro, che indichero' qui a mano a mano che mi capitera' di individuare la categorie di difetti piu' frequenti.

Intanto segnalo a tutti che un ottimo modo di togliersi dei dubbi (oltre naturalmente all'utilizzo di un buon dizionario) e' consultare il sito dell'Accademia della Crusca http://www.accademiadellacrusca.it/index.php e soprattutto le domande ricorrenti http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq.php?ctg_id=93&pag=2

Per due della categorie di errori che ho evidenziato piu' sopra, segnalo in particolare le loro pagine

Spero che troverete utili queste indicazioni

Edizioni Della Vigna
Luigi Petruzzelli

uno
Utente junior

Italia
41 Post

Inviato - 11/02/2010 :  11:25:16  Mostra profilo  Cita e rispondi
E' vero, e' vero Dio sa quanti ne faccio.
Secondo me e' anche colpa di certe traduzioni dall'inglese pero'. Sono piene di possessivi e di 'che'... alla fine, ci prendi l'abitudine.


Gianluca Giannattasio
Vai all'inizio della pagina

Admin
Forum Admin

Italia
352 Post

Inviato - 11/02/2010 :  11:33:31  Mostra profilo  Visita l'homepage di Admin  Cita e rispondi
quote:
Inserito originariamente da uno

Secondo me e' anche colpa di certe traduzioni dall'inglese pero'. Sono piene di possessivi e di 'che'... alla fine, ci prendi l'abitudine.


Gianluca Giannattasio



Ciao, Gianluca.
Verissimo... altre due cose sono i possessivi inutili (che in italiano non suonano bene) e i vocaboli stranieri scritti al plurale con la "s", che in italiano solitamente non ci vuole.
Poi inserisco anche questi, intanto grazie di avermelo ricordato

Edizioni Della Vigna
Luigi Petruzzelli
Vai all'inizio della pagina

luciana
Utente ordinario

Italia
131 Post

Inviato - 11/02/2010 :  13:33:56  Mostra profilo  Cita e rispondi
Ohibo'... ed io che credevo che ad uno scritto bastava scrivere!
Ma se ad una, correzione ne seguono tante; ed ad un'altro scritto non ne seguono molte, poi mi si leggerebbe lo stesso, no?



.....E' che mi tremava un po' la tastiera sotto le dita!
Robottina Stellare

Modificato da - luciana il 11/02/2010 13:35:38
Vai all'inizio della pagina

Admin
Forum Admin

Italia
352 Post

Inviato - 11/02/2010 :  13:47:36  Mostra profilo  Visita l'homepage di Admin  Cita e rispondi
quote:
Inserito originariamente da luciana

Ohibo'... ed io che credevo che ad uno scritto bastava scrivere!
Ma se ad una, correzione ne seguono tante; ed ad un'altro scritto non ne seguono molte, poi mi si leggerebbe lo stesso, no?



.....E' che mi tremava un po' la tastiera sotto le dita!
Robottina Stellare



Aiuto, Luciana... ma io parlavo di scritti almeno presentabili... di solito non ne arrivano con questa densita' di... refusi...
(e cosi' abbiamo mostrato pure un altro difetto, che se scrivo di corsa e' anche mio: i troppi puntini di sospensione)

Edizioni Della Vigna
Luigi Petruzzelli
Vai all'inizio della pagina

luciana
Utente ordinario

Italia
131 Post

Inviato - 11/02/2010 :  13:52:25  Mostra profilo  Cita e rispondi
Non ne arrivano perche' tu ancora non bandisci concorsi!!! Coraggio, espanditi e anche tu godrai di questi privilegi!

Robottina Stellare
Vai all'inizio della pagina

uno
Utente junior

Italia
41 Post

Inviato - 11/02/2010 :  17:47:46  Mostra profilo  Cita e rispondi
In realta' c'e' un concorso, anche se non lo bandisce lui...


Gianluca Giannattasio
Vai all'inizio della pagina

luciana
Utente ordinario

Italia
131 Post

Inviato - 11/02/2010 :  18:33:17  Mostra profilo  Cita e rispondi
Se ti riferisci al Giulio Verne, in effetti non e' Luigi che lo bandisce. Lui si limitera' a pubblicare i vincitori.

Robottina Stellare
Vai all'inizio della pagina

Admin
Forum Admin

Italia
352 Post

Inviato - 11/02/2010 :  19:17:43  Mostra profilo  Visita l'homepage di Admin  Cita e rispondi
quote:
Inserito originariamente da luciana

Se ti riferisci al Giulio Verne, in effetti non e' Luigi che lo bandisce. Lui si limitera' a pubblicare i vincitori.

Robottina Stellare



Verissimo... e neanche faccio parte della giuria. Ho gia' abbastanza da leggere cosi'

Edizioni Della Vigna
Luigi Petruzzelli
Vai all'inizio della pagina

luciana
Utente ordinario

Italia
131 Post

Inviato - 12/02/2010 :  15:39:36  Mostra profilo  Cita e rispondi
A proposito, or che mi sovviene... in tutto cio' che ho scritto sicuramente troverai: "qual'e'". Purtroppo me l'insegnarono cosi' ai miei tempi, e solo dopo una vivace discussione con colleghi d'italiano e scrittori in cui difendevo il mio infantile "qual'e'", ho capito che si scrive "qual e'". (Questo e' accaduto solo qualche mese fa!) Sigh! Me tapina!

Robottina Stellare
Vai all'inizio della pagina

Milland
Moderatore

Italia
156 Post

Inviato - 15/02/2010 :  17:07:05  Mostra profilo  Visita l'homepage di Milland  Cita e rispondi
non ti addolorare, Robotina. Io sono ancora convinto, dura testaccia calabrese, che si tratti di "quale e'". Ma io sono un odiatore di "qual" e percio' non conto.
Ciao

Milland
Vai all'inizio della pagina

Davidg
Utente ordinario

Italia
65 Post

Inviato - 15/02/2010 :  21:20:03  Mostra profilo  Cita e rispondi
Io scrissi "qual'e'" nella tesi di laurea, perdendoci probabilmente la lode... quindi, Robottina, stai attenta. "Quale e'" di Mauro lo accettiamo, anche se suona un po' strascicato... scusate, ma il prof che e' in me non riesce proprio a tacere. Comunque mi sembra che stiamo formando un bel trio...

Davide Ghezzo
Vai all'inizio della pagina

Admin
Forum Admin

Italia
352 Post

Inviato - 15/02/2010 :  21:33:36  Mostra profilo  Visita l'homepage di Admin  Cita e rispondi
Nella tesi... arrivi tardi, Davide, e poi il refuso capita a tutti
La mia prima bella figura (poi ce ne sono state tante altre...) fu in seconda elementare, quando gonfio d'orgoglio scrissi:

Compito - Pensiero
Oggi abbiamo fatto un dettato e io non o fatto nianche un errore.

Sic, ma almeno avevo imbroccato l'apostrofo

Edizioni Della Vigna
Luigi Petruzzelli
Vai all'inizio della pagina

Davidg
Utente ordinario

Italia
65 Post

Inviato - 15/02/2010 :  21:44:09  Mostra profilo  Cita e rispondi
Da incorniciare e appendere! Comunque bisogna anche dire che le lingue non sono immutabili nel tempo, usi scorretti a forza di insistere diventano norma. Io come insegnante di lettere dovrei non avere dubbi, invece mi sento come un pianista che deve continuamente riprovare il pezzo. Nel dubbio con umilta' si va a consultare il vocabolario

Davide Ghezzo
Vai all'inizio della pagina

Milland
Moderatore

Italia
156 Post

Inviato - 21/02/2010 :  14:07:12  Mostra profilo  Visita l'homepage di Milland  Cita e rispondi
Quando avro' bisogno di introdurre in un mio racconto una frase in lingua extraterrestre mi rivolgero' a te, Luigi. Ci hai la vocazione, tu, per le scritture futuribili e/o aliene (mai piaciuto quell'e/o, chissa' perche' ogni tanto mi scappa di usarlo!).

Milland

Modificato da - Milland il 21/02/2010 14:08:10
Vai all'inizio della pagina

argomizar
Moderatore

Italia
51 Post

Inviato - 25/02/2010 :  23:19:28  Mostra profilo  Cita e rispondi
Vi segnalo un'altra cosa divertente.
A noi tutti hanno insegnato che si scrive "se stesso", cioe' "se" senza accento sulla e. Ebbene secondo alcuni grammatici non ci sarebbe una valida ragione per questa eccezione e consigliano di usare "se' stesso". Ma provatevi a farlo con un editore e vi mangera' vivi.
Personalmente preferirei usare la forma accentata, ma dopo innumerevoli e inutili discussioni mi sono arreso. Anche perche' facendo il traduttore dovrei costantemente litigare coi revisori (che spesso introducono di loro altre brutture). La piu' bella e' stata quella in cui Sudafrica, come stato e' stato modificato in Africa del Sud, che come stato non esiste, perche' e' solo un'entita' geografica.
Vai all'inizio della pagina
  Argomento precedente Argomento Argomento successivo  
 Nuovo argomento  Rispondi all'argomento
 Versione stampabile
Vai a:
La Piazza delle Stelle © 2009-2010 Edizioni Della Vigna Vai all'inizio della pagina
Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.06